Alfonsas Bukontas
translator
- September 11, 1941 · Mažeikiai District Municipality
- September 23, 2026
- 85 years
About Alfonsas Bukontas
Alfonsas Bukontas, 85, Lithuanian poet, translator and publicist.
Explore other notable deaths in 2026 or deaths in September 2026.
The Deaths Archive presents
How well do you know Alfonsas Bukontas?
Explore their life. Test your knowledge. Beat the challenge.
10 questions · One legacy · How much do you really know?
Challenge your friends
Play together in real-time.
Full Biography
|Alfonsas Bukontas (11 September 1941 – 23 September 2026) was a Lithuanian poet, translator and publicist.
His Jewish parents were killed during the Holocaust and he was saved by the family of Marija and Jeronimas Bukontas, peasants of the Dapšiai [lt] village, Mažeikiai district, recognized among the Lithuanian Righteous Among the Nations in 1995. His father was arrested in 1945 and died in a labor camp in 1948. Alfonsas and his mother went into hiding and avoided deportation. His collection of poems Dapšiu kelio zlatvyslės ("Bog Lights of the Dapšiai Road") is a reminiscence associated with the village.
In 1964 he graduated in Lithuanian philology from the Vilnius University. After that he worked as a teacher, in various publishing outlets, and edited some magazines. His poems have been translated in several languages.
Bukontas died on 23 September 2026, at the age of 85.
Publications
- Slenkančios kopos. Vilnius: Vaga, 1967. Poems.
- Piešiniai ant vandens. Vilnius: Vaga, 1972. Poems.
- Mėnulio takas. Vilnius: Vaga, 1977. Poems.
- Пока летит стрела. Москва: Советский писатель, 1990. ISBN 5-265-01377-6. Poetry.
- Penktas metų laikas. Vilnius: Vaga, 1997. A collection.
- Pirštų atspaudai. Vilnius: Tyto alba, 2011. 100 poems.
- Dapšių kelio žaltvykslės. Vilnius: Petro ofsetas, 2014. Poetry.
Awards
- 1979: S. Šimkus award (Stasio Šimkaus premija) of 1st degree for the text for Algirdas Martinaitis [lt] Salve, Alma Mater.
- 1993: Award of P. Gaučys for the best literary translation into Lithuanian.
- 2000: Yotvingian Prize [lt] for poetry book Penktas metų laikas, and translations of Bhagavadgita, Lev Karsavin, Moyshe Kulbak.
- 2001: Award during Poetry Spring festival for poetry translations into Lithuanian language.
- 2018: Medal of the Order for Merits to Lithuania
Content from Wikipedia — licensed under CC BY-SA 3.0
Interactive
Test Your Knowledge – Trivia Challenge
How well do you know this person's life and legacy?
No account needed to play. Sign in to keep your score on the leaderboard.
Books & Media
Find books, audiobooks and films about Alfonsas Bukontas on Amazon.

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Sources
- Wikipedia
- https://en.wikipedia.org/wiki/Alfonsas_Bukontas
- CC BY-SA 4.0
- Sep 26, 2026
- View article
- View record
- September 26, 2026
- Sep 26, 2026
Trivia & Knowledge· 16 questions
Questions drawn from Alfonsas Bukontas's archived record and the sources above.
1.What was the date of birth of Alfonsas Bukontas?
- A.23 September 1941
- B.11 September 1942
- C.11 September 1941correct
- D.11 October 1941
Alfonsas Bukontas was born on 11 September 1941.
Source: biography header
2.In which village did the family of Marija and Jeronimas Bukontas live while saving Alfonsas Bukontas?
- A.Mažeikiai
- B.Vilnius
- C.Dapšiaicorrect
- D.Kaunas
Alfonsas Bukontas was saved by the family of Marija and Jeronimas Bukontas, who were peasants of the Dapšiai village.
Source: early life section
3.In what year did Alfonsas Bukontas graduate from Vilnius University?
- A.1967
- B.1962
- C.1958
- D.1964correct
Alfonsas Bukontas graduated in Lithuanian philology from the Vilnius University in 1964.
Source: career section
4.What was the title of the poetry collection Alfonsas Bukontas published in 2011?
- A.Mėnulio takas
- B.Piešiniai ant vandens
- C.Slenkančios kopos
- D.Pirštų atspaudaicorrect
The poetry collection Pirštų atspaudai was published by Alfonsas Bukontas in 2011.
Source: publications section
5.What happened to the father of Alfonsas Bukontas in 1948?
- A.He was released from prison
- B.He died in a labor campcorrect
- C.He was deported to another country
- D.He went into hiding
The father of Alfonsas Bukontas was arrested in 1945 and passed away in a labor camp in 1948.
Source: early life section
6.Which award did Alfonsas Bukontas receive in 1979?
- A.Yotvingian Prize
- B.Medal of the Order for Merits to Lithuania
- C.Award of P. Gaučys
- D.S. Šimkus awardcorrect
Alfonsas Bukontas received the S. Šimkus award of the 1st degree in 1979.
Source: awards section
7.What was the profession of Marija and Jeronimas Bukontas who saved Alfonsas Bukontas?
- A.Peasantscorrect
- B.Poets
- C.Publishers
- D.Teachers
Marija and Jeronimas Bukontas, who saved Alfonsas Bukontas, were peasants from the Dapšiai village.
Source: early life section
8.In what year were the rescuers of Alfonsas Bukontas recognized as Righteous Among the Nations?
- A.1995correct
- B.1990
- C.1993
- D.1997
The family of Marija and Jeronimas Bukontas was recognized among the Lithuanian Righteous Among the Nations in 1995.
Source: early life section
9.At what age did Alfonsas Bukontas pass away?
- A.85correct
- B.80
- C.88
- D.82
Alfonsas Bukontas died on 23 September 2026 at the age of 85.
Source: biography header
10.Which of these works was written by Alfonsas Bukontas and published in 1967?
- A.Slenkančios koposcorrect
- B.Mėnulio takas
- C.Penktas metų laikas
- D.Dapšių kelio žaltvykslės
The work Slenkančios kopos was published by Alfonsas Bukontas in 1967.
Source: publications section
11.What specific study program did Alfonsas Bukontas complete at university?
- A.Translation studies
- B.Lithuanian philologycorrect
- C.Journalism
- D.History
Alfonsas Bukontas graduated in Lithuanian philology from the Vilnius University.
Source: career section
12.What was the reason for receiving the Yotvingian Prize in 2000?
- A.For a lifetime of poetry
- B.For the book Penktas metų laikas and various translationscorrect
- C.For services to Lithuania
- D.For the best literary translation
Alfonsas Bukontas received the Yotvingian Prize in 2000 for the poetry book Penktas metų laikas and translations of Bhagavadgita, Lev Karsavin, and Moyshe Kulbak.
Source: awards section
13.Which city was the place of publication for the book Piešiniai ant vandens?
- A.Kaunas
- B.Moscow
- C.Vilniuscorrect
- D.Dapšiai
The book Piešiniai ant vandens was published in Vilnius in 1972.
Source: publications section
14.What did Alfonsas Bukontas work as after graduating university?
- A.A military officer
- B.A teachercorrect
- C.A lawyer
- D.A doctor
After graduating in 1964, Alfonsas Bukontas worked as a teacher and in various publishing outlets.
Source: career section
15.What award did Alfonsas Bukontas receive in 2018?
- A.Yotvingian Prize
- B.Medal of the Order for Merits to Lithuaniacorrect
- C.Poetry Spring award
- D.S. Šimkus award
Alfonsas Bukontas received the Medal of the Order for Merits to Lithuania in 2018.
Source: awards section
16.What collection of poems is a reminiscence associated with the village of Dapšiai?
- A.Mėnulio takas
- B.Pirštų atspaudai
- C.Slenkančios kopos
- D.Dapšių kelio žaltvykslėscorrect
The collection of poems titled Dapšių kelio žaltvykslės serves as a reminiscence associated with the village of Dapšiai.
Source: early life section
Explore the archive
People who died on September 23
Related People
Spotted an error?
Help us keep the archive accurate. Report a correction with a source.
Report an error for Alfonsas Bukontas →
