Roger Carel

Roles

Filmography

French animated productions

• Asterix the Gaul (1967) as Asterix
• Asterix and Cleopatra (1968) as Asterix / Caesar's Spy / Dogmatix
• Daisy Town (1971) as Undertaker / Cavalry Colonel
• Tarzoon: Shame of the Jungle (1975) as second Siamese / Short / English general
• The Twelve Tasks of Asterix (1976) as Asterix / Caius Tiddlius / Roman Senator #3 / Dogmatix
• La Ballade des Dalton (1978) as Ming Li Foo / Mathias Bones / newspaper vendor / Juan the Mexican
• Once Upon a Time... (1978–2008, TV Series) as Maestro / Peter
• Le chaînon manquant (1980) as Croak / Le gros con #4
• Minoïe (1981) as Le Grand Amiralissime
• La revanche des humanoides (1983) as Maestro
• Lucky Luke (1984) as Jolly Jumper
• Asterix Versus Caesar (1985) as Asterix / Dogmatix
• Asterix in Britain (1986) as Asterix / Dogmatix
• The Big Bang (1987) as Soviet General, radio voice, football match commentator
• Asterix and the Big Fight (1989) as Asterix / Dogmatix
• Asterix: The Mansions of the Gods (2014) as Asterix / Dogmatix (final film role)

Voice dubbing (French)

• The Great Dictator (1940, dubbed in 1968) as the Barber/Adenoid Hynkel (Charlie Chaplin)
• The Benny Hill Show (1951–1991, TV Series) as Benny Hill
• Pixie and Dixie and Mr. Jinks (1958-1961) as Pixie / Dixie
• The Flintstones (1960–1966) (TV series) as Fred Flintstone
• One Hundred and One Dalmatians (1961) as Pongo
• The Yogi Bear Show (1961-1962) as Yogi Bear (2nd dubbing)
• Hey There, It's Yogi Bear! (1964) as Boo-Boo Bear
• Hogan's Heroes (1965–1971, TV Series) as Colonel Crittendon
• The Jungle Book (1967) as Kaa
• The Aristocats (1970) as Roquefort / Lafayette
• Groovie Goolies (1970) as Drac / Hagatha
• Fat Albert and the Cosby Kids (1972-1985) as Fat Albert
• Fritz the Cat (1972) as Fritz the cat
• Heavy Traffic (1973) as Angie Corleone
• Robin Hood (1973) as Sir Hiss
• Alice in Wonderland (1974) as Cheshire Cat (2nd dub)
• Pinocchio (1975) as Jiminy Cricket (2nd dub)
• The Muppet Show (1976–1981, TV Series) as Kermit the Frog / The Announcer / Dr. Bunsen Honeydew
• Star Wars: Episode IV – A New Hope (1977) as C-3PO
• The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) as Pooh / Piglet / Rabbit
• The Rescuers (1977) as Bernard
• Doctor Snuggles (1979–1980, TV Series) as Doctor Snuggles
• Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey (1980, TV Series) as Spirit of Fire / Spirit of Time / Spirit of Bread / Spirit of Milk / Narrator
• Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back (1980) as C-3PO
• Danger Mouse (1981-1992) as Danger Mouse / Stiletto
• The Fox and the Hound (1981) as Boomer
• Fanny and Alexander (1982) as Oscar Ekdahl (Allan Edwall)
• The Mysterious Cities of Gold (1982, TV Series) as occasional narrator
• Pac-Man (1982–1983, TV Series) as Blinky
• The Dragon That Wasn't (Or Was He?) (1983) as Olivier
• Welcome to Pooh Corner (1983–1987, TV Series) as Pooh / Piglet / Rabbit
• Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) as C-3PO
• The Right Stuff (1983) as Narrator
• Heathcliff and The Catillac Cats (1984–1988, TV Series) as Heathcliff
• Dumbo (1984) as Timothy Q. Mouse (2nd French dub)
• The Karate Kid (1984) as Mr. Miyagi
• Retenez Moi...Ou Je Fais Un Malheur (1984) as Jerry Logan
• The Great Mouse Detective (1986) as Basil
• The Karate Kid Part II (1986) as Mr. Miyagi
• ALF (1986–1990, TV Series) as ALF
• An American Tail (1986) as Digit
• Spaceballs (1987) as President Skroob
• Duck Tales (1987–1989, TV Series) as Flintheart Glomgold / Duckworth
• The New Adventures of Winnie the Pooh (1988–1991, TV Series) Pooh / Piglet / Rabbit
• The Land Before Time (1988) Petrie
• Agatha Christie's Poirot (1989–?, TV Series) as Hercule Poirot
• The Rescuers Down Under (1990) as Bernard
• Plaisir d'amour (1991) as Circé
• Law & Order (1991–1992, TV Series) as Phil Cerreta
• Les mille et une farces de Pif et Hercule (1993)
• Jurassic Park (1993) as tour car guide's voice
• The Swan Princess (1994) as Puffin
• The Land Before Time II: The Great Valley Adventure (1994) as Petrie
• Asterix Conquers America (1994) as Asterix
• The Land Before Time III: The Time of the Great Giving (1995) as Petrie (French dubbing)
• Mr. Men and Little Miss (1995-1997) as various male voices
• Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997) as Pooh / Piglet / Rabbit
• Air Bud (1997) as Norman Snively
• Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999) as C-3PO
• The Tigger Movie (2000) as Pooh / Rabbit
• The Towering Inferno (2000) as Harlee Clairborne
• Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (2002) as C-3PO
• The Jungle Book 2 (2003) as Kaa
• Piglet's Big Movie (2003) as Pooh / Rabbit
• Star Wars: Clone Wars (2003–2005, TV Series) as C-3PO
• Robots (2005) as Madame Gasket
• Desperate Housewives (2005–2010, TV Series) as Reverend Sikes
• Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005) as C-3PO
• Lord of War (2005) as Simeon Weisz
• Asterix and the Vikings (2006) as Asterix / Dogmatix
• Nocturna (2007) as Moka
• Mr. Bean's Holiday (2007) as Vicar
• My Friends Tigger & Pooh (2007–2010, TV Series) as Pooh / Rabbit
• The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) as Roger Wilson
• Star Wars: The Clone Wars (2008) as C-3PO
• Star Wars: The Clone Wars (2008–2010, TV Series) as C-3PO
• Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) as Horace Slughorn
• True Grit (2010) as Colonel Stonehill

Live action

• Meeting in Paris (1956) as Gendarme (uncredited)
• A Friend of the Family (1957) as tuner
• The Tricyclist (1957) as peasant
• Incognito (1958) as policeman
• Chéri, fais-moi peur (1958) as Kougloff, the Russian spy
• Le petit prof (1959) as City hall clerk
• Croquemitoufle (1959) as Maurice
• Auguste (1961) as Albert, le brother-in-law
• L'empire de la nuit (1962)
• Les Bricoleurs (1963) as Cout de la Bigle
• Ophélia (1963) as Worker
• La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) (1963) as Mr. Garrigou
• La mort d'un tueur (1964) as café owner
• Dulcinea del Toboso (1964)
• La grosse caisse (1965) as Souvestre
• The Saint Lies in Wait (1966) as professor (uncredited)
• The Two of Us (1967) as Victor
• Salut Berthe! (1968) as Camberlin
• A Flea in Her Ear (1968) as Mr. Plommard
• Béru et ces dames (1968) as Maximilien Bernal
• Clérambard (1969) as parish priest
• The Brain (1969) as Frankie Scannapieco (voice, uncredited)
• A Golden Widow (1969) as Aristophane Percankas
• Et qu'ça saute! (1970) as Fedorovitch
• On est toujours trop bon avec les femmes (1971) as Frank Dillon
• Delusions of Grandeur (1971) as one-eye (voice, uncredited)
• Le Viager (1972) as news announcer (voice)
• Églantine (1972) as Ernest
• Elle cause plus, elle flingue (1972) as Sammy
• Le petit poucet (1972) as Narrator (voice)
• Les Charlots font l'Espagne (1972) as boat captain (voice, uncredited)
• Joë petit boum-boum (1973) as Bzz
• Oh, If Only My Monk Would Want (Ah! Si mon moine voulait...) (1973) as Attorney Bornet
• The Big Store (1973) as auctioneer
• The Holes (1974) as Alberto Sopranelli,
• Le plumard en folie (1974) as the bed (voice)
• Q (1974) as Narrator (uncredited)
• Soldat Duroc, ça va être ta fête! (1975) as Oberst Strumpf
• Les grands moyens (1976) as commissioner Honoré Compana
• La grande récré (1976) as pharmacist
• La grande frime (1977) as Chomer
• Dis bonjour à la dame!.. (1977) as postal supervisor
• La Gueule de l'autre (1979) as Roland Favereau
• Les phallocrates (1980) as mental asylum director
• Jupiter's Thigh (1980) as Sacharias, le conservateur
• The Umbrella Coup (1980) as Salvatore Bozzoni
• Signé Furax (1981) as Grigor Sokolodovenko
• Le retour des bidasses en folie (1983) as Kolonel von Berg
• One Deadly Summer (1983) as Henri a.k.a. 'Henri IV'
• Le jeune marié (1983) as Mr. Santoni, Nina's father
• Les malheurs d'Octavie (1983) as André Perlin
• L'émir préfère les blondes (1983) as Sam Moreau
• Y a-t-il un pirate sur l'antenne? (1983) as commissioner Keller
• Le diable rose (1988) as General Von Goteborg
• Les Gauloises blondes (1988) as Cuchulain
• La folle journée ou Le mariage de Figaro (1989) as Don Guzman Brid'Oison
• Comédie d'amour (1989) as doctor
• 1001 Nights (1990) as The Great Vizier
• My Man (1996) as Passerby In Hat