Shaban Demiraj

Photo: A. Baboci (Post of Albania) — Public domainSource

Shaban Demiraj

linguist · translator · albanologist · balkanologist

Died
August 30, 2014 · Tirana
Age
94 years
Nationality
Albania

About Shaban Demiraj

Shaban Demiraj, 94, Albanian albanologist and linguist.

Explore other notable deaths in 2014 or deaths in August 2014.

The Deaths Archive presents

How well do you know Shaban Demiraj?

Explore their life. Test your knowledge. Beat the challenge.

10 questions · One legacy · How much do you really know?

Challenge your friends

Play together in real-time.

Full Biography

|

Shaban Demiraj (1 January 1920 – 30 August 2014) was an Albanian albanologist, linguist, professor at the University of Tirana from 1972–1990, and chairman of the Academy of Sciences of Albania during the period of 1993–1997.

Life

Demiraj was born on 1 January 1920 in Vlorë. Despite financial difficulties and the lack of academic institutions in Albania, he managed to study and learn Latin, ancient Greek, and the major European languages. After completing his studies at the Madrasa of Tirana in 1939, he studied Albanian language in the two-year curriculum Pedagogical Institute, branch of Albanian language and literature (1946–1948), and later in the High Pedagogical Institute (1954–1955).

From 1948 to 1954, Demiraj worked as language and literature teacher in various high schools in Gjirokastër and Tirana. In 1954, he started working as a lector in the same High Pedagogical Institute from where he graduated, and later in the University of Tirana (UT), holding that position until 1990. From 1962 to 1989, he was in charge of the Albanian language chair, and from 1962 to 1966, he served as deputy dean of the Faculty of History and Philology of the UT.

Demiraj's areas of expertise were: the morphology of modern Albanian, Albanian historical grammar, the history of the Albanian writing (18th–19th centuries), and a special course on Balkan linguistics. In 1989, he became member of the Albanian Academy of Sciences, and was its chairman during 1993–97. Apart from his research publications, Demiraj also published many scientific articles inside Albania and abroad on topics as history of the Albanian language, grammar and phonetics, and Balkanology. He transcribed and adapted the work of Gabriele Dara Kënga e sprasme e Balës (The last song of Bala) in 1994. He also worked as a translator, having produced the Albanian edition of Martin Eden, a novel by Jack London, in 1959.

Demiraj was part of the committee that organized the Orthography Congress of 1972, Albanian: Kongresi i Drejtshkrimit, where the orthographic rules of the Albanian language were standardized, and he was also a signatory to the orthography.

He is the father of linguist Bardhyl Demiraj.

Work

Some of his main works include:

  • Demiraj, Shaban (1969). "Rreth disa problemeve të paskajores në gjuhën shqipe". Studime Filologjike (I).
  • Çështje të sistemit emëror të gjuhës shqipe [Questions of the noun system of the Albanian language]. Pristina: Pristina University Press, 1972.
  • Gramatikë historike e gjuhës shqipe. Tirana: Tirana University Press, 1986.
  • Gjuha shqipe dhe historia e saj [Albanian language and its history]. Tirana: Tirana University Press, 1988
    • Italian translation: La lingua albanese – origine, storia, strutture. Rende: Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, 1997.
  • Gjuhësi ballkanike [Balkanic linguistics]. Skopje: Logos-A 1994 (in Albanian and Macedonian), republished in Tirana in 2004
  • Fonologjia historike e gjuhës shqipe (Historical phonology of the Albanian language), 1996
  • Prejardhja e Shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe (Origin of the Albanians in the light of the Albanian language testimonies), 1999, a second edition in English as The Origin of the Albanians (linguistically investigated), 2006
  • Eqrem Çabej (Eqrem Çabej), 1990
  • Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët (Epirus, the Pelasgians, the Etruscans, and the Albanians), 2008.
  • Gramatikë e gjuhës shqipe, vëll. I Morfologjia (Grammar of Albanian language, vol. I Morphology), 1976, other editions 1995, 2002, as editor and co-author.

Awards

  • "Mësues i Popullit" (People's Teacher).
  • "Çmimi i Republikës i shkallës së parë" (First Grade Republic's Prize).
  • "Çmimi i Republikës i shkallës së dytë" (Second Grade Republic's Prize), twice.
  • "Mjeshtër i Madh i Punës" (Great Work Master) Order.
  • "Honorary Citizenship" from Vlorë municipality

Content from Wikipedia — licensed under CC BY-SA 3.0

Interactive

Test Your Knowledge – Trivia Challenge

How well do you know this person's life and legacy?

No account needed to play. Sign in to keep your score on the leaderboard.

Books & Media

Find books, audiobooks and films about Shaban Demiraj on Amazon.

Available at Amazon

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

Sources

Trivia & Knowledge· 16 questions

Questions drawn from Shaban Demiraj's archived record and the sources above.

  1. 1.In which city was Shaban Demiraj born on 1 January 1920?

    • A.Skopje
    • B.Vlorëcorrect
    • C.Tirana
    • D.Gjirokastër

    Shaban Demiraj was born on 1 January 1920 in Vlorë.

    Source: Life section

  2. 2.What educational institution did Shaban Demiraj complete in 1939?

    • A.University of Tirana
    • B.Pristina University
    • C.Madrasa of Tiranacorrect
    • D.High Pedagogical Institute

    Shaban Demiraj completed his studies at the Madrasa of Tirana in 1939.

    Source: Life section

  3. 3.During which years did Shaban Demiraj serve as a professor at the University of Tirana?

    • A.1972–1990correct
    • B.1993–1997
    • C.1948–1954
    • D.1962–1989

    Shaban Demiraj was a professor at the University of Tirana from 1972 to 1990.

    Source: Introductory paragraph

  4. 4.Shaban Demiraj served as the chairman of which organization between 1993 and 1997?

    • A.Orthography Congress Committee
    • B.Pristina University Press
    • C.University of Tirana Faculty of History
    • D.Academy of Sciences of Albaniacorrect

    Shaban Demiraj was the chairman of the Academy of Sciences of Albania during the period of 1993–1997.

    Source: Introductory paragraph

  5. 5.What position did Shaban Demiraj hold at the Faculty of History and Philology from 1962 to 1966?

    • A.Chairman
    • B.Lector
    • C.Deputy deancorrect
    • D.Head of the Albanian language chair

    Shaban Demiraj served as deputy dean of the Faculty of History and Philology of the UT from 1962 to 1966.

    Source: Life section

  6. 6.Which novel by Jack London did Shaban Demiraj translate into Albanian in 1959?

    • A.White Fang
    • B.Martin Edencorrect
    • C.The Sea-Wolf
    • D.The Call of the Wild

    Shaban Demiraj produced the Albanian edition of Martin Eden, a novel by Jack London, in 1959.

    Source: Life section

  7. 7.Shaban Demiraj was a signatory to the orthographic rules established at which event?

    • A.Orthography Congress of 1972correct
    • B.Academy of Sciences Annual Assembly
    • C.Pristina Linguistic Conference
    • D.Tirana Philology Symposium

    Shaban Demiraj was part of the committee that organized the Orthography Congress of 1972 and was a signatory to the rules.

    Source: Life section

  8. 8.What is the name of Shaban Demiraj's son who is also a linguist?

    • A.Eqrem Demiraj
    • B.Bardhyl Demirajcorrect
    • C.Idriz Demiraj
    • D.Androkli Demiraj

    Shaban Demiraj is the father of linguist Bardhyl Demiraj.

    Source: Life section

  9. 9.In what year was Shaban Demiraj's work 'Gramatikë historike e gjuhës shqipe' published in Tirana?

    • A.1986correct
    • B.1972
    • C.1969
    • D.1996

    The work Gramatikë historike e gjuhës shqipe was published by Tirana University Press in 1986.

    Source: Work section

  10. 10.Shaban Demiraj transcribed and adapted which work in 1994?

    • A.Gjuhësi ballkanike
    • B.Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët
    • C.Kënga e sprasme e Balëscorrect
    • D.Rreth disa problemeve të paskajores

    Shaban Demiraj transcribed and adapted the work of Gabriele Dara Kënga e sprasme e Balës (The last song of Bala) in 1994.

    Source: Life section

  11. 11.Which of these is listed as one of Shaban Demiraj's awards?

    • A.Gold Medal of Honor
    • B.Mësues i Popullitcorrect
    • C.Nobel Prize for Linguistics
    • D.International Balkanology Award

    Mësues i Popullit (People's Teacher) is explicitly listed as one of Shaban Demiraj's awards.

    Source: Awards section

  12. 12.What subject did Shaban Demiraj teach in Gjirokastër and Tirana from 1948 to 1954?

    • A.Language and literaturecorrect
    • B.History and Philology
    • C.Ancient Greek and Latin
    • D.Balkan linguistics

    From 1948 to 1954, Demiraj worked as a language and literature teacher in various high schools.

    Source: Life section

  13. 13.When did the second edition of 'The Origin of the Albanians' appear in English?

    • A.2004
    • B.2008
    • C.1999
    • D.2006correct

    The second edition of Prejardhja e Shqiptarëve in English as The Origin of the Albanians was released in 2006.

    Source: Work section

  14. 14.What is the publication year of Shaban Demiraj's work 'Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët'?

    • A.1996
    • B.1999
    • C.2008correct
    • D.1990

    Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët was published in 2008.

    Source: Work section

  15. 15.Which entity awarded Shaban Demiraj 'Honorary Citizenship'?

    • A.Pristina University
    • B.Academy of Sciences
    • C.Tirana University
    • D.Vlorë municipalitycorrect

    Shaban Demiraj received Honorary Citizenship from the Vlorë municipality.

    Source: Awards section

  16. 16.What language was the 1994 publication of 'Gjuhësi ballkanike' written in?

    • A.Albanian and Macedoniancorrect
    • B.Only Albanian
    • C.Albanian and English
    • D.Albanian and Italian

    Gjuhësi ballkanike was published in Skopje in 1994 in Albanian and Macedonian.

    Source: Work section

Explore the archive

People who died on August 30

Related People

Spotted an error?

Help us keep the archive accurate. Report a correction with a source.

Report an error for Shaban Demiraj →

We use cookies for analytics (Google Analytics 4 and PostHog) and advertising (Google AdSense) to understand site usage and improve your experience. By clicking "Accept All", you consent to the use of these cookies. See our Cookie Policy and Privacy Policy for details.