Photo: casciari — CC BY 3.0Source
Tonino Accolla
- April 6, 1949
- July 14, 2013
- 64 years
About Tonino Accolla
Tonino Accolla, 64, Italian actor and voice actor.
Explore other notable deaths in 2013 or deaths in July 2013.
The Deaths Archive presents
How well do you know Tonino Accolla?
Explore their life. Test your knowledge. Beat the challenge.
10 questions · One legacy · How much do you really know?
Challenge your friends
Play together in real-time.
Full Biography
|Antonino "Tonino" Accolla (6 july 1949 – 14 July 2013) was an Italian actor, voice actor and dubbing director. He was a well-known voice dubber, with the public mainly identifying him as the Italian voice of actor Eddie Murphy and Homer Simpson in The Simpsons. He also served as the Italian voice of Timon in The Lion King, and Mike Wazowski in Monsters, Inc..
He also directed the dubs for several episodes of The Simpsons as well as films such as The Silence of the Lambs, Speed, True Lies, Romeo + Juliet, Independence Day, Titanic, Legally Blonde, The Devil Wears Prada, Borat, V for Vendetta, Hairspray, The Simpsons Movie, and Avatar.
Biography
Accolla was born in Syracuse, Italy. He began his career in the early 1970s acting in theatre, film and radio shows, making one of his earliest prominent dubbing contributions in the 1979 film Apocalypse Now. Accolla was notable for providing the Italian voice of Eddie Murphy in all his live-action roles until 2009. Other actors he dubbed over were Kenneth Branagh, Tom Hanks, Mickey Rourke, Ralph Fiennes, Jim Carrey, Ben Stiller, O. J. Simpson, Bill Paxton, Gary Oldman, Christopher Lambert and Billy Crystal in a select number of their films.
In Accolla’s animated roles, he was best known for providing the voice of the animated character Homer Simpson in the Italian version of The Simpsons until his death in 2013. He also served as the Italian voice of Timon in the animated film The Lion King, Mike Wazowski in Monsters, Inc. and Mushu in Mulan II and House of Mouse.
As a dubbing director, Accolla directed 194 dubs, and wrote dialogue for 165 dubs. The dubs he directed and wrote included several episodes of The Simpsons, as well as films such as The Silence of the Lambs, Speed, True Lies, Braveheart, Strange Days, Romeo + Juliet, Independence Day, Titanic, Legally Blonde, The Devil Wears Prada, Borat, V for Vendetta, Hairspray, The Simpsons Movie, and Avatar. In 1991, he received the Nastro d'Argento for Best Dubbing for his dubbing of Kenneth Branagh in the film Henry V.
Personal life
Accolla was the father of voice actor Lorenzo Accolla and the uncle of voice actress Natalia Accolla. He was the brother of composer Francesco Accolla.
Death
Accolla died on 14 July 2013, aged 64, after suffering a long illness. The role of Homer Simpson was passed on to voice actor and comedian Massimo Lopez.
Filmography
Cinema
Television
Dubbing
Films (Animation, Italian dub)
Films (Live action, Italian dub)
Television (Animation, Italian dub)
Television (Live action, Italian dub)
Video games (Italian dub)
Content from Wikipedia — licensed under CC BY-SA 3.0
Interactive
Test Your Knowledge – Trivia Challenge
How well do you know this person's life and legacy?
No account needed to play. Sign in to keep your score on the leaderboard.
Articles & News
Reported coverage of Tonino Accolla; each link opens the original article on the publisher's own site.
Videos about Tonino Accolla
Intervista a TONINO ACCOLLA (2007) | enciclopediadeldoppiaggio.it
Embedded from YouTube; the archive does not host these recordings.
Books & Media
Find books, audiobooks and films about Tonino Accolla on Amazon.

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Sources
- Wikipedia
- https://en.wikipedia.org/wiki/Tonino_Accolla
- CC BY-SA 4.0
- Sep 26, 2026
- View article
- View record
- September 30, 2026
- Sep 26, 2026
Explore the archive
People who died on July 14
Spotted an error?
Help us keep the archive accurate. Report a correction with a source.
Report an error for Tonino Accolla →
